Messages del systema
Saltar al navigation
Saltar al recerca
Isto es un lista de messages de systema disponibile in le spatio de nomines MediaWiki.
Per favor visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net si tu desira contribuer al localisation general de MediaWiki.
| Nomine | Texto predefinite |
|---|---|
| Texto actual | |
| apierror-cantview-deleted-comment (discussion) (Traducer) | Tu non ha le permission de vider commentos delite. |
| apierror-cantview-deleted-description (discussion) (Traducer) | Tu non ha le permission de vider descriptiones de files delite. |
| apierror-cantview-deleted-metadata (discussion) (Traducer) | Tu non ha le permission de vider metadatos sur files delite. |
| apierror-cantview-deleted-revision-content (discussion) (Traducer) | Tu non ha le permission de vider le contento de versiones delite. |
| apierror-changeauth-norequest (discussion) (Traducer) | Non poteva crear le requesta de cambiamento. |
| apierror-changecontentmodel-cannot-convert (discussion) (Traducer) | Non poteva converter $1 al modello de contento $2. |
| apierror-changecontentmodel-cannotbeused (discussion) (Traducer) | Le modello de contento $1 non pote esser usate sur $2. |
| apierror-changecontentmodel-missingtitle (discussion) (Traducer) | Le pagina que tu specificava non existe. Pro crear un nove pagina con un modello de contento personalisate, usa le modulo <kbd>action=edit</kbd>. |
| apierror-changecontentmodel-nodirectediting (discussion) (Traducer) | Le modello de contento $1 non supporta le modification directe. |
| apierror-chunk-too-small (discussion) (Traducer) | Le grandor minimal de segmentos es $1 byte{{PLURAL:$1||s}} pro le segmentos non final. |
| apierror-cidrtoobroad (discussion) (Traducer) | Le intervallos CIDR $1 plus large que /$2 non es acceptate. |
| apierror-compare-maintextrequired (discussion) (Traducer) | Le parametro <var>$1text-main</var> es obligatori quando <var>$1slots</var> contine <kbd>main</kbd> (non pote deler le segmento principal). |
| apierror-compare-no-title (discussion) (Traducer) | Impossibile pre-salveguardar un transformation sin titulo. Tenta specificar <var>fromtitle</var> o <var>totitle</var>. |
| apierror-compare-nofromrevision (discussion) (Traducer) | Necun version 'from'. Specifica <var>fromrev</var>, <var>fromtitle</var> o <var>fromid</var>. |
| apierror-compare-nosuchfromsection (discussion) (Traducer) | Non existe un section $1 in le contento 'from'. |
| apierror-compare-nosuchtosection (discussion) (Traducer) | Non existe un section $1 in le contento 'to'. |
| apierror-compare-notext (discussion) (Traducer) | Le parametro <var>$1</var> non pote esser usate sin <var>$2</var>. |
| apierror-compare-notorevision (discussion) (Traducer) | Necun version 'to'. Specifica <var>torev</var>, <var>totitle</var> o <var>toid</var>. |
| apierror-compare-relative-to-deleted (discussion) (Traducer) | Non pote usar <kbd>torelative=$1</kbd> relative a un version delite. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (discussion) (Traducer) | Necun version 'from' pro <var>torelative</var> al qual esser relative. |
| apierror-concurrency-limit (discussion) (Traducer) | Un limite de parallelisation ha essite excedite. Per favor attende que cata requesta termina ante submitter le sequente. |
| apierror-contentmodel-mismatch (discussion) (Traducer) | Le contento que tu forniva ha le modello de contento <kbd>$1</kbd>, que es differente del modello de contento actual del pagina, <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-contentserializationexception (discussion) (Traducer) | Serialisation de contento fallite: $1 |
| apierror-copyuploadbaddomain (discussion) (Traducer) | Le incargamentos per URL ab iste dominio non es autorisate. |
| apierror-copyuploadbadurl (discussion) (Traducer) | Le incargamentos ab iste URL non es autorisate. |
| apierror-create-titleexists (discussion) (Traducer) | Titulos existente non pote esser protegite con <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (discussion) (Traducer) | Error de processamento del reporto CSP: $1. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (discussion) (Traducer) | Le parametro <var>$1</var> non pote esser usate in modos 1 or 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (discussion) (Traducer) | Le parametro <var>$1</var> non pote esser usate in modo 3. |
| apierror-edit-invalidredirect (discussion) (Traducer) | Non pote modificar <kbd>$1</kbd> durante que se seque un redirection, perque le destination <kbd>$2</kbd> non es valide. |
| apierror-emptynewsection (discussion) (Traducer) | Crear nove sectiones vacue non es possibile. |
| apierror-emptypage (discussion) (Traducer) | Le creation de nove paginas vacue non es permittite. |
| apierror-exceptioncaught (discussion) (Traducer) | [$1] Exception capturate: $2 |
| apierror-exceptioncaughttype (discussion) (Traducer) | [$1] Capturava un exception del typo $2 |
| apierror-filedoesnotexist (discussion) (Traducer) | File non existe. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (discussion) (Traducer) | Le file de destination existe sur un repositorio condividite. Usa le parametro <var>ignorewarnings</var> pro supplantar lo. |
| apierror-filenopath (discussion) (Traducer) | Impossibile obtener le percurso de file local. |
| apierror-filetypecannotberotated (discussion) (Traducer) | Le typo de file non pote esser rotate. |
| apierror-formatphp (discussion) (Traducer) | Iste responsa non pote esser representate con <kbd>format=php</kbd>. Vide https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-http-contenttoolarge (discussion) (Traducer) | Le contento del requesta HTTP es troppo grande. Le longitude maxime es $1. |
| apierror-imageusage-badtitle (discussion) (Traducer) | Le titulo de <kbd>$1</kbd> debe esser un file. |
| apierror-import-unknownerror (discussion) (Traducer) | Error incognite durante le importation: $1. |
| apierror-info-singlepagerevision (discussion) (Traducer) | Plure paginas o versiones ha essite fornite, ma <var>$1prop=preloadcontent</var> e <var>$1prop=editintro</var> pote solmente esser usate con un sol pagina o version. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (discussion) (Traducer) | <var>$1</var> non pote esser superior a $2 (definite como $3) pro robots o administratores. |
| apierror-integeroutofrange-abovemax (discussion) (Traducer) | <var>$1</var> non pote esser superior a $2 (definite como $3) pro usatores. |
| apierror-integeroutofrange-belowminimum (discussion) (Traducer) | <var>$1</var> non pote esser inferior a $2 (definite como $3). |
| apierror-invalid-chunk (discussion) (Traducer) | Le position plus le fragmento actual ultrapassa le grandor asserite del file. |
| apierror-invalid-file-key (discussion) (Traducer) | Non es un clave de file valide. |
| apierror-invalidcategory (discussion) (Traducer) | Le nomine de categoria fornite non es valide. |
| apierror-invalidexpiry (discussion) (Traducer) | Hora de expiration "$1" non valide. |